Taalpeil+

Ayse Elkilic is van Turkse komaf. Veel van de cliënten in haar advocatenpraktijk zijn ook Turks. Ze ervaart haar tweetaligheid als een verrijking.
 

Als we het hebben over meertaligheid, denken we vaak aan twee of drie talen. Maar er zijn ook mensen die het daar niet bij laten. Op de BBC-website verscheen een filmpje van iemand die maar liefst 11 talen vloeiend spreekt, Nederlands en Afrikaans incluis.

Meriem Anciaux en Anne Moroux zijn de Vlaamse en Nederlandse winnaars van de Europese vertaalwedstrijd Juvenes Translatores.

De wedstrijd Juvenes Translatores (Latijn voor "jonge vertalers") wordt jaarlijks in november georganiseerd door het directoraat-generaal Vertaling van de Europese Commissie (DGT). De wedstrijd staat open voor middelbare scholieren van 17 jaar en vindt gelijktijdig plaats op alle geselecteerde scholen in heel Europa. De teksten zijn opgesteld door vertalers van de Commissie, om ervoor te zorgen dat ze taalkundig dezelfde moeilijkheidsgraad hebben.

Vier- en vijfjarigen zijn prima in staat om Engels te leren, zo valt te lezen op Blik op Nieuws. Dat blijkt uit een onderzoek naar de effectiviteit van vroeg vreemdetalenonderwijs (vvto) Engels op de basisschool en de invloed daarvan op de Nederlandse taalvaardigheid van leerlingen.
 

Katja Bobyleva is een Russische. Haar vriend Sylvain Kragbe komt uit Ivoorkust. Zij spreekt Russisch met de kinderen, hij Frans. Met elkaar spreken ze Nederlands.